iniciados podem ter percebido que o mote inicial do conto também é chupado de um conto do Cortázar, ainda que o que se segue tenha pouco a ver com a história original. http://www.literatura.us/cortazar/puerta.html
na real é incrível que só tenha me dado conta disso agora. Mas me saiu muito naturalmente, ao argumentar com um leitor que "a história era mais normal que parecida, no fundo é só "Morte em Veneza"...